���|
�
1�
s#�B��"@Vhy9����2K
Xf�
v�0�
�[q��P�	w�	>V
.�
S�
RCk��C�n�A;
A}
��
X@H�.�:
	

A problem occurred when checking for the updates.An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. Check for updatesClick on the notification icon to show the available information.
Crash report detectedError: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Information availableReport problem…Restart RequiredShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware updates availableStart Package ManagerStart package managerSystem restart requiredUnknown Error: '%s' (%s)_Restart Nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2019-04-29 13:56+0000
Last-Translator: Aslam Muhammad <Unknown>
Language-Team: Malayalam <ml@li.org>
Language: ml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-15 08:57+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
പുതുക്കലുകള്‍ പരിശോധിന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പ്രശ്നം സംഭവിച്ചു .നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ ഒരു അപ്ലിക്കേഷന്‍ ക്രാഷ് ആയി ( ഈപ്പോഴോ അല്ലെങ്കില്‍ മുന്‍പോ). വിവരങ്ങള്‍ കാണുന്നതിനു അറിയിപ്പ് ചിഹ്നത്തില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അപു്ഡേറ്റുകള്‍ക്കൂവേണ്ടി തിരയുകലഭ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ കാണിക്കുവാന്‍ അറിയിപ്പ് ചിഹ്നത്തില്‍ അമര്‍ത്തുക .
ക്രാഷ് റിപ്പോ൪ട്ട് കണ്ടെത്തിപരിഷ്കരണം (%s) അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതില്‍ പിഴവ്.പിശക് : (%s) cache തുറക്കുന്നുവിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യംപ്രശ്നം റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യൂ...പുനരാരംബികേണ്ടതു ആവിശ്യമാണ്‌അറിയിപ്പുകള്‍ കാണിക്കുകഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നതിനോ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനോ ഉള്ള പാക്കേജുകള്‍ കാണിക്കുക.പുതുക്കലുകള്‍ കാണിക്കുകസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പുതുക്കലുകള്‍ ലഭ്യമാണ്പാകേജ്‌ മാനേജർ തുടങ്ങുകപാകേജ്‌ മാനേജർ തുടങ്ങുകസിസ്റ്റം റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ആവശ്യമായിരിക്കുന്നുതിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത തെറ്റ് : '%s' (%s)ഇപ്പോൾ പുനരാരംബിക്കട്ടെ (_R)അപരിചിതമായ പിശക്പുതുക്കല്‍-അറിയിപ്പ്